Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne

Beignets de Mardi Gras

Langue gasconne

Par Naberes de nouste

Mardi Gras c’est jour de beignets, « crespeths » en gascon. Faux-ami que ce mot qui n’a rien à voir avec les crêpes qui elles se nomment « caussères* ». Les recettes sont innombrables et chaque ménagère a ses secrets : mais les variantes ne portent que...

Lire la suite

Les beignets d'Isidore

Langue gasconne

Par Naberes de nouste

Isidore Salles est un poéte gascon, né en 1821 en pays de Gosse qui fit carrière dans les ministères parisiens, fut même un préfet de Napoleon III mais n'oublia jamais "lou parla que he ploura l'amne atendride" . Son oeuvre poétique est centrée sur une...

Lire la suite

Le Gascon : une langue distincte de l'occitan ?

Langue gasconne

Par Naberes de nouste

Le Gascon langue à part entière, distincte de l’occitan ? les témoignages de grands romanistes compilés et publiés sur Facebook par Institut béarnais et gascon, dimanche 13 février 2011, 22:49. Théories d'experts ( pas faciles à suivre) mais ce qui est...

Lire la suite

Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte

Langue gasconne

Par Naberes de nouste

Dans notre bestiaire européen, l’ours tient une place à part que nous rappelle sa présence dans les Carnavals pyrénéens traditionnels. Que l’on aille de Prats de Mollo aux bourgades basques en passant par le Béarn, on trouve toujours un épisode du Carnaval...

Lire la suite

Moribana incliné se reflétant dans l'eau

Activités conviviales

Par Naberes de nouste

C'est un peu long mais c'est la dénomination exacte du bouquet qui est censé évoquer le printemps. Le ciel - ou du moins son reflet- est évoqué par la branche allongée sur l'eau. L'homme se dresse à l'arrière matérialisé par les fleurs de camélia. La...

Lire la suite

Tems dou Carnabal 1 : San Pansar et sa suite

Langue gasconne

Par Naberes de nouste

Mardi Gras va clore le temps du Carnaval qui dure depuis l’Epiphanie. C’est un temps où depuis l’Antiquité tout est permis, qui culmine début mars avec le réveil des éléments naturels. Les porcs ayant été « pelés » ( lou pèle-porc ou la pélère) la nourriture...

Lire la suite

Tems dou Carnabal

Langue gasconne

Par Naberes de nouste

Pour mieux comprendre une fête qui pour les plus jeunes se réduit à un masque, un déguisement et d’excellents beignets, je vous propose une série d’articles sur le sens plus profond du Carnaval, en Gascogne et plus largement dans les Pyrénées.

Lire la suite

Le Mont Blanc en toile de fond : vous en serez Saisies

Promenades Environnement

Par Naberes de nouste

Pour éliminer repas et apéritifs, nous avions choisi la station des Saisies qui fut le site de ski de fond lors des J.O d'Albertville. Le site a beaucoup d'avantages : 45 minutes d'Albertville, un relief adapté ( même si certaines montées à 1941 m sont...

Lire la suite

Plus raclette que raquette

Activités conviviales

Par Naberes de nouste

Cette troisième partie du séjour, nous amenait à rencontrer les gens que nous avons connus à Bias, dont certains il y a plus de vingt ans et qui en sont toujours des fidèles. Bien évidemment, nous avons fait avec eux des sorties en montagne mais nous...

Lire la suite

Changement de chaîne

Promenades Environnement

Par Naberes de nouste

D'un petit coup de zapette, on passe du Massif Central aux Alpes. Ici, l'histoire géologique a conservé des sommets élancés mais la météo n' a pas suivi pour la finition en neige. Heureusement l'anticyclone s'est occupé du soleil. Nous voici installés...

Lire la suite